Settori di specializzazione
medico: odontoiatria e impianti dentali, studi di ricerca e consensi informati, implantologia, strumentazione medicale.
Tecnico: architettura tessile, impianti di riscaldamento, gonfiaggio e condizionamento, controsoffittature, elettronica, casalinghi, utensileria, macchinari, manuali di uso e manutenzione, sicurezza sul lavoro.
marketing: depliant e materiale promozionale, presentazioni e cataloghi aziendali, e-commerce, comunicati stampa, corsi di formazione.
Turismo: cataloghi e brochure, siti di prenotazione alberghiera.
IT: software, hardware, siti web, localizzazione, videogiochi.
Legale: contrattualistica, certificati personali con asseverazioni in tribunale
Clienti per cui ho tradotto direttamente o tramite agenzie
3M
Acronis inc.
Agoda
Apple
Armstrong Building Products
Astratech
Bayer
Blancco
Boston Sclientific
Cecimo
Champions Implants GmbH
Cisco
Costa Crociere
Covidien
CU Medical Systems
Daimler Chrysler AG
HP
Ikea
Implant Direct
Mediplus Limited
Myesron Limited
Nexera Medical Inc.
SAGE Publications Ltd
Siemens
SMC
Stovax Ltd
Tektronic
Tokio Electron
Vango
Okuma
Private SEcurity Forces Ltd
Skoosh
Zimmer